Gespannt lauschten die zahlreichen Besucher einer öffentlichen Lesung deutsch-ukrainischer Schriftstellerinnen am vergangenen Montag im Grassi-Saal der Leipziger Stadtbibliothek. Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung des Lions Clubs Leipzig Saxonia und des EuropaMaidan e.V. Vorausgegangen war der Veranstaltung eine Spende der Lions, mit der zahlreiche Bücher für die ukrainische Literaturabteilung der Stadtbibliothek angeschafft werden konnten. Es ist ein Angebot an die ukrainische Community in Leipzig, die so auch in der Ferne die Möglichkeit hat, Literatur aus der Heimat zu erhalten. „Für uns Lions steht die internationale Völkerverständigung ganz oben auf der Agenda. Daher war es uns ein Anliegen, die Stadtbibliothek und den EuropaMaidan e.V. mit unserer Spende zu unterstützen.“ so Lions-Präsident Eric Buchmann. „Gleichzeitig haben so auch die Leipziger die Möglichkeit, in die Tiefen der ukrainischen Literatur abzutauchen. Viele Bücher sind auch in deutscher Übersetzung zu haben. Das Reinlesen lohnt sich auf jeden Fall.“
Die beiden ukrainischen Schriftstellerinnen Natalka Sniadanko und Khrystyna Kozlovska sowie die deutsche Autorin Prof. Dr. Kerstin Preiwuß lasen Werke aus "Die Horen - Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik" (Ausgabe 295 unter dem Titel "Landschaften der Ukraine") vor. Lesja Seifert, die die Kooperation mit den Lions initiierte, übersetzte vom Ukrainischen ins Deutsche.
