Das Deutsche Zentrum für barrierefreies Lesen dzb lesen hat in Zusammenarbeit mit dem Bach-Archiv Leipzig die vollständigen Texte zu den Vokalwerken Johann Sebastian Bachs in Braille-Schrift übertragen. Die Projektvorstellung erfolgt im Rahmen eines Tags der offenen Tür im Bach-Museum Leipzig am 14. Oktober. Unter dem Motto »Bach barrierefrei« lädt das Haus an diesem Tag Menschen mit und ohne Behinderung zu einem inklusiven Museumserlebnis ein.
Alle Texte zu Bachs Vokalwerken sind ab sofort in Braille-Vollschrift beim Zentrum für barrierefreies Lesen verfügbar: sowohl zur Ausleihe in elf Bänden als auch digital als BRL-Dateien zum Download. Die Forschungsabteilung des Bach-Archivs Leipzig hatte die für eine Übertragung der Bach-Texte in Braille-Schrift erforderlichen Dateien dem Deutschen Zentrum für barrierefreies Lesen dzb lesen bereitgestellt.
Auch das Bach-Museum Leipzig hält vielfältige Angebote bereit, um behinderten Menschen einen gleichberechtigten Museumsbesuch zu ermöglichen. Am Tag der offenen Tür anlässlich der Woche des Sehens werden diese unter dem Motto »Bach barrierefrei« am 14. Oktober detailliert vorgestellt. Ein zentraler Programmpunkt ist die Präsentation der neuen Gesamtausgabe der Vokaltexte zu Bach-Werken in Braille-Schrift.
Dr. Christine Blanken, stellvertretende Forschungsleiterin des Hauses, spricht ab 11 Uhr mit dem Bassisten Lothar Littmann (Oldenburg) und dem Organisten Holm Vogel (Leipzig) über die Bedeutung der Texte zu Bachs Vokalwerken und über das Einstudieren von Musik mittels Punktschrift. Zwei Vertreter*innen des dzb lesen geben präzise Einblicke in das Procedere der Umsetzung. Dr. Christine Blanken: »Wir möchten sowohl die Werke Johann Sebastian Bachs als auch die Forschungsdaten zu seinen Texten und musikalischen Quellen möglichst barrierearm zur Verfügung stellen und freuen uns über diese Zusammenarbeit, die hoffentlich bald weiter ausgebaut werden kann.« Die beiden blinden Künstler musizieren zudem Continuo-Arien aus Bachschen Kirchenkantaten.
Darüber hinaus werden Mitmachangebote für Menschen mit und ohne Behinderung wie Schreiben in Braille-Schrift an einer Punkschriftmaschine sowie barrierefreie Führungen angeboten. Ein Konzert des Duos Amber McPherson (Violine) und Christian Otto (Cembalo) im historischen Konzertsaal des Bosehauses, dem Sommersaal, schließt das Programm ab.
Weitere Informationen:
www.bachmuseumleipzig.de
www.bach-digital.de
www.dzblesen.de
BACH BARRIEREFREI
Tag der offenen Tür im Bach-Museum Leipzig (Eintritt frei)
Sa, 14. Oktober 2023, 10 bis 18 Uhr
10.00–18.00 h: Bach entdecken an Taststationen
Wie waren die Menschen im Barock gekleidet, wie funktionieren Flohfallen und womit spielten die Kinder vor 300 Jahren?
10.00–18.00 h: Grüße an Bach in Braille-Schrift
Verfassen von Nachrichten in Braille-Schrift an Punkschriftmaschine
Materialtisch mit Braille-Literatur und Tastbüchern zum Leben und Wirken Johann Sebastian Bachs sowie Auswahl seiner Werke in Braille-Notenschrift
11.00–12.00 h: Präsentation von Kantaten-Texten in Braille-Vollschrift
11.00–12.00 h: Führung in Leichter Sprache
Rundgang durch die klingende Dauerausstellung
14.30–15.30 h: Führung mit Berührung
Rundgang durch die klingende Dauerausstellung
16.00–16.30 h: Konzert im Sommersaal
Das Duo Amber McPherson (Violine) und Christian Otto (Cembalo) spielt im historischen Konzertsaal des Bosehauses Werke von Johann Sebastian Bach.
